New Jersey-based herring fleet sues over at-sea monitoring rule