New England fishermen fear looming costs for at-sea monitors