California wildlife agency denied in bid to delay lawsuit over whale, sea turtle entanglements