Fishing treaty fee dispute is keeping vessels out of Pacific