Second lawsuit filed in at-sea monitoring dispute