Wellfleet, Mass. shellfisherman charged with illegal sales to restaurants