Whales are dying along East Coast—and scientists are racing to understand why