Under threat of lawsuit, Maine lobstermen say Canada is failing to protect right whales