Unprecedented experiment with Canadian military provides new insights on right whales