For decades, scientists thought sturgeon had vanished from Maryland waters. They’re delighted to be wrong