As US officials step up to protect the right whale, senators ask about Canadian actions