Lawsuit seeks federal action to protect North Pacific gray whales