Feds threaten shutdown of N.J. fishery as showdown escalates