A California battle over swordfish — and gill nets