Fishing regulators approve measures to conserve Atlantic herring