Maine lobster industry lawsuit against Monterey Bay Aquarium caught in wider First Amendment debate