Herring fishermen file appeal brief in at-sea monitoring case