Atlantic herring fishermen take government to court over at-sea monitor requirement