Coronavirus has Americans hooked on canned tuna, and producers are playing catch up