Dead right whale off New York raises toll — and pressure on NOAA