As right whales surge north, one death too many