Waters off New England hit record fall temperature in ’21