New Modeling Approach Provides Valuable Insights into the Important and Complex Role of Environmental Variables in Juvenile Fish Survival