Chinook salmon are getting smaller, and researchers say killer whales may be to blame