US bars people from disentangling whales after Canadian’s death