Coast Guard medevacs fisherman who fell overboard