U.S.-Canada dispute over fishing grounds focus of film