Scientists tested seafood at six D.C. restaurants. It didn’t always match the menu.