Vineyard Wind navigates travel lane dispute