Oregon crabbers and environmentalists are at odds as a commission votes on rules to protect whales