Nonprofit sues over U.S. push to auction areas of water around American Samoa for potential mining