New indictment adds tax evasion to charges against Carlos Rafael