Maine lobsterman takes GPS tracker fight to Supreme Court, calls it ‘government surveillance’