Fishermen lose challenge to rule requiring at-sea monitors