Federal court upholds ruling in anchovy catch-limit lawsuit