Bristol, Mass. sheriff’s captain charged with smuggling in Carlos Rafael case