American Tunaboat Association loses lawsuit in fight against NMFS