Agency Must Rebuild Atlantic Cod Stocks, Lawsuit Says