What’s tangling up the humpback whales? A food chain snarled by climate change