Warm waters off West Coast has lingering effects for salmon