As Pacific sardine collapse worsens, scientists worry about possible ripple in the ecosystem