Maine finalizes right whale protection plan for lobster industry