Gulf of Maine’s cold-craving species forced to retreat to deeper waters