East Coast ‘slow zone’ to protect endangered whales withdrawn