Climate change hurting New England cod population, study says