Canada looking to add flexibility to right whale protection measures