Canada issues safeguards to protect right whales