Amid aquaculture boom, report guides investors toward sustainability