Researchers are looking into risk factors for whales who get caught up in fishing gear