‘We went to zero’: Connecticut shellfishermen seeking pandemic rebound